Kiseki No Umi (tradução)

Original

Record of Lodoss War

Compositor: Não Disponível

O céu noturno separa os dois
Para revelar os corações que chamam um ao outro.
Quando despimos nossos ornamentos, perdemos tudo,
Podemos ver algo.

Vento, estou indo contra você,
Vou até o mar do sofrimento.
Os grilhões cortam meu peito,
A onda que se quebra é infinita.

O que desejam aqueles que lutam?
O sangue derramado vai fazer florescer as flores?
Até que o precioso amanhã esteja em minhas mãos,
Até o dia em que possamos nos encontrar.

Vento, estou indo contra você,
Vamos, mirando a luz (o brilho)
Acolhendo a prece em meu peito,
Vago em um futuro parecido com a escuridão.

Vento, não terei medo.
O amor é o milagre que encontrei.
A felicidade de acreditar em você,
A tempestade sopra para que percebamos este amor.